![]() |
| учебная аудитория Ягеллонского университета в Кракове, Польша |
Кроме уже расмотренной подробно нами темы модульности дидактических пособий логопедической работы, в первой половине конференции были представлены результаты исследований на стыке глоттодидактики и логопедии, рассмотрены проблемы многоязычия на примере речи детей русско- и украинскоязычных, а также возможности адаптации методики преподавания польского как иностранного студентам из Индии.
Филологи внедрили осознанность в обучение произношению
Wiktoria Minginowicz, бакалавр филологического факультета Вроцлавского университета, в своем выступлении сделала акцент на смену парадигмы в работе по формировании артикуляции. По мнению исследователя, если раньше доминировал имитационный подход («повтори за мной»), то современная логопедия и дидактика переходят к развитию фонодидактики.
![]() |
| Wiktoria Minginowicz и слайд из ее презентации |
✅ Фонодидактика - это направление глоттодидактики, развиваемое, в частности, М.Biernacka, которое объединяет теорию с практикой и рассматривает произношение как навык, требующий интенсивных тренировок и осознанных действий.
Таким образом, логопеды в своей работе по развитию артикуляции переходят от принципа «повтори» к принципу «пойми и выполни». Это критически важно для того, чтобы учащиеся не испытывали фрустрации в процессе обучения.
📍 Компоненты фонетической компетенции:
Для эффективного формирования произношения необходимо понимать, что полная фонетическая компетенция включает четыре последовательных этапа:- Слуховое восприятие (перцепция)
- Артикуляционная осознанность
- Моторное выполнение
- Автоматизация.
- перцептивные (различение звуков, минимально отличающихся пар);
- артикуляционные (формирование положения органов артикуляции и контроля их движений);
- репродуктивные (повторение);
- коммуникативные (употребление в контексте).
- пособие L.Madelska Posłuchaj jak mówię | «Слушай, как я говорю»: хорошо развивает восприятие через систему контрастов (например, piłem - byłem), но в ограниченной степени тренирует саму артикуляцию;
- пособие проф. A. Majewska «Twory Szuda Szul Szeleści»: систематизирует работу над фонетическими трудностями, используя репродуктивные методы классической логопедии;
- пособие М.Biernacka «KulFon»: интегрирует восприятие и артикуляцию, используя мультимодальный и визуальный подходы, что особенно эффективно при работе с иностранцами.
Личный метод спикера: вместо монотонного повторения слов студенты смотрят фрагменты известных мультфильмов (например, «Шрек») на изучаемом языке, а затем записывают свои диалоги.
Эффект: это позволяет ученику проводить авторефлексию (что было хорошо, а что плохо), работать над дикцией и повышает внутреннюю мотивацию.
Что это все может означать для практики логопедической работы?
Лингвисты выявили типичные речевые ошибки детей-билингвов в польских школах
![]() |
| Kamila Brzeszkiewicz и слайд из ее презентации |
Что это все может означать для практики логопедической работы?
Исследователи адаптировали методику обучения польскому языку для студентов из Индии
![]() |
| Lalta Prasad Baishy и слайд из его презентации |
- Фонетика: наибольшую сложность вызывают звуки, отсутствующие в родной речи (sz, cz, rz), и специфические стечения согласных. В связи с этим необходимы систематические фонетические упражнения и развитие артикуляционной осознанности.
- Грамматика: отсутствие в родных языках прямых аналогов системы падежей, родов и сложных спряжений глаголов требует изучения структур «с нуля» через использование наглядных схем и постепенное введение материала.
- Орфография: расхождение между написанием и произношением часто воспринимается студентами как нелогичное.Поэтому важно сочетать изучение орфографии с речевой практикой и постоянным повторением материала.
- Контекстная визуализация: используйте иллюстрации, аудио и видео с упрощенным языком.
- Сравнительный анализ: внедряйте материалы, которые наглядно показывают различия между языковыми системами.
- Фонетическая осознанность: на начальном этапе эффективно использовать фонетическую транскрипцию и упражнения по методу «наслаивания» (постепенное артикуляционное и акустическое усложнение звуков).
- Технологическая поддержка: мобильные приложения и e-learning платформы позволяют студентам отрабатывать навыки самостоятельно и упрощают коммуникацию с преподавателем.



